Fussilat 41/54

Ora, por certo, eles estão em contestação acerca de deparar de seu Senhor. Ora, por certo, Ele está, sempre, abarcando todas as cousas.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Não é certo que estão em dúvida quanto ao comparecimento ante o seu Senhor? Acaso não é verdade que Deus é Onímodo?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Estão ainda em dúvida sobre seu encontro com seu Senhor? Não abrange Ele todas as coisas?

Mansour Challita, 1970

Escutai! eles estão em dúvida no que respeita ao encontro com o seu Senhor. Aí está! Em boa verdade, Ele abarca todas as coisas!

Iqbal Najam, 1988

اَلَٓا اِنَّهُمْ ف۪ي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَٓاءِ رَبِّهِمْۜ اَلَٓا اِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُح۪يطٌ

Fussilat 41/54

Alcorão 41/54