Ach Chura 42/3

Assim, Allah, O Todo Poderoso, O Sábio, faz revelações a ti e aos que foram antes de ti.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Assim te revela, como (o fez) àqueles que te precederam, Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Assim te inspira, como inspirou aos que vieram antes de ti, Deus, o Poderoso, o Sábio.

Mansour Challita, 1970

Assim tem Ele revela a ti como Ele revelou aos que te precederam —Allah, o Poderoso, o Sábio.

Iqbal Najam, 1988

كَذٰلِكَ يُوح۪ٓي اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكَۙ اللّٰهُ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ

Ach Chura 42/3

Alcorão 42/3