Ach Chura 42/17

Allah é Quem fez descer o Livro, com a verdade, e a balança.¹ E o que te faz inteirar-te de que a Hora, talvez, esteja próxima?

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ A Balança: a justiça.

Deus foi Quem, em verdade, revelou o Livro e a balança. E quem te fará compreender, se a hora estiver próxima?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Deus fez descer o Livro, pela verdade, e também a balança. E que sabes? Talvez a Hora esteja próxima.

Mansour Challita, 1970

Allah é Quem há enviado o Livro com verdade e também a Balança. E como podes tu saber? É possível que a Hora esteja mesmo muito perto.

Iqbal Najam, 1988

اَللّٰهُ الَّذ۪ٓي اَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْم۪يزَانَۜ وَمَا يُدْر۪يكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَر۪يبٌ

Ach Chura 42/17

Alcorão 42/17