Ach Chura 42/30
E o que quer que vos alcance de desgraça, é pelo que vossas mãos cometem. E Ele indulta a muitos.
Dr. Helmi Nasr, 2015
E todo o infortúnio que vos aflige é por causa do que cometeram vossas mãos, muito embora ele perdoe muitas coisas.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Toda desgraça que vos atinge é o efeito de vossas ações. E quanto Ihe perdoa!
Mansour Challita, 1970
Toda e qualquer desgraça que vos aconteça é devida ao quc as vossas mãos hão obrado. E Ele perdoa muitas das vossas más ações.
Iqbal Najam, 1988
وَمَٓا اَصَابَكُمْ مِنْ مُص۪يبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ اَيْد۪يكُمْ وَيَعْفُوا عَنْ كَث۪يرٍۜ
Ach Chura 42/30
Alcorão 42/30