Ach Chura 42/34

Ou as faria naufragar com seus viajores, pelo que cometeram. E a muitos indultaria.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Contudo, aniquila alguns, por tudo quanto tiverem cometido, e perdoa muitos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Pode também destruí-los pelos delitos dos seus ocupantes. E quanto Ele perdoa!

Mansour Challita, 1970

Ou Ele pode e destruí-los por causa do que eles —os homens— têm ganho —e se Ele perdoa muitos—

Iqbal Najam, 1988

اَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَث۪يرٍۘ

Ach Chura 42/34

Alcorão 42/34