Az Zukhruf 43/42

Ou, se te fazemos ver o que lhes prometemos, vê-lo-ás, por certo, Nós, sobre eles, somos Potentíssimo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ou, se quisermos, mostrar-te-emos o castigo que lhes prometemos, porque sobre todos temos domínio absoluto.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Pois temos poder absoluto sobre eles.

Mansour Challita, 1970

Ou Nós te mostraremos com que os temos ameaçado: pois, sem dúvida, Nós temos completo poder sobre eles.

Iqbal Najam, 1988

اَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذ۪ي وَعَدْنَاهُمْ فَاِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ

Az Zukhruf 43/42

Alcorão 43/42