Az Zukhruf 43/50

E, quando removemos deles o castigo,¹ ei-los que violaram sua promessa.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Cf. VII 133.

E quando os libertamos do castigo, eis que perjuraram.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Mas quando levantamos Nosso castigo, faltaram à sua palavra.

Mansour Challita, 1970

Mas quando Nós deles removemos o castigo, vede bem, eles faltaram à sua palavra.

Iqbal Najam, 1988

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

Az Zukhruf 43/50

Alcorão 43/50