Ad Dukhan 44/1

Ha, Mim.¹ ²

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ad-Dukhan: o fumo, o vapor. Assim se denomina a sura, pela menção desta palavra em seu versículo 10. Ela se inicia pela menção de que o Alcorão, revelado por Deus, na noite abençoada de Al Qadr, veio para admoestar os homens e para fazê-los saber que Deus é o Senhor Único do Universo. Adiante, a sura faz alusão à Ressurreição, como fato indubitável, e refuta os argumentos dos que negam a Derradeira Vida, e estabelece uma comparação entre os idólatras de Makkah e os antepassados, como Faraó e seu povo, ressaltando o triste tormento que padeceram, por negarem a Mensagem divina; afirma que o dia da Ressurreição será o Dia da Decisão, quando todos os homens se reunirão, para serem julgados e recompensados. Finalmente, a sura exorta o Profeta a alertar os incrédulos, para se acautelarem, quanto à aniquilação total.
² Cf. II 1 n3.

Ha, Mim.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Ver a nota do 1º versículo da 2ª Surata.

He. Mim.

Mansour Challita, 1970

Hã Mim.

Iqbal Najam, 1988

O Louvável. O Senhor da Honra.

حٰمٓۜ

Ad Dukhan 44/1

Alcorão 44/1