Ad Dukhan 44/16

Um dia, desferiremos o maior golpe; por certo, deles Nos vingaremos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Recorda-lhes o dia em que desfecharemos o golpe decisivo; então, os puniremos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Um dia virá em que desfecharemos o grande golpe para Nos vingar.

Mansour Challita, 1970

“No dia em que Nós vos apresaremos com o grande apresamento, então Nós por certo exigiremos punição”.

Iqbal Najam, 1988

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰىۚ اِنَّا مُنْتَقِمُونَ

Ad Dukhan 44/16

Alcorão 44/16