Ad Dukhan 44/32

E, com efeito, escolhemo-los¹ com ciência, acima dos mundos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Los: os filhos de Israel.

E os escolhemos propositadamente, entre os seus contemporâneos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E elegemo-los, com Nossa presciência, acima dos mundos.

Mansour Challita, 1970

E Nós escolhemo-los com base no Nosso conhecimento, acima dos povos do seu tempo.

Iqbal Najam, 1988

وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَم۪ينَۚ

Ad Dukhan 44/32

Alcorão 44/32