Ad Dukhan 44/39

Não os criamos, a ambos, senão com a verdade, mas a maioria deles não sabe.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Não os criamos senão com prudência; porém, a maioria o ignora.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Criamo-los para revelar a verdade; mas a maioria dos homens não o sabem.

Mansour Challita, 1970

Nós não os criamos mais do que com verdade e justiça mas a maior parte dentre eles não compreendem.

Iqbal Najam, 1988

مَا خَلَقْنَاهُمَٓا اِلَّا بِالْحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ad Dukhan 44/39

Alcorão 44/39