Ad Dukhan 44/41
Um dia, em que nenhum aliado de nada valerá a outro aliado; e eles não serão socorridos,
Dr. Helmi Nasr, 2015
Dia esse em que nenhum protetor poderá advogar, em nada, por outro, nem serão socorridos (os incrédulos).
Prof. Samir El Hayek, 1974
Quando amigo algum poderá ajudar seu amigo, e ninguém será socorrido,
Mansour Challita, 1970
O dia em que um amigo de nada de todo valerá a um amigo, nem clcs serão ajudados.
Iqbal Najam, 1988
يَوْمَ لَا يُغْن۪ي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَۙ
Ad Dukhan 44/41
Alcorão 44/41