Al Jassiyah 45/11

Este¹ é Orientação. E os que renegam os sinais de seu Senhor terão castigo de doloroso tormento.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Este: o Alcorão.

Este (Alcorão) é uma orientação. Quanto àqueles que negam os versículos do seu Senhor, sofrerão a pena de uma dolorosa punição.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Este Alcorão é um guia. E os que rejeitarem as revelações de seu Senhor terão o castigo de um suplício doloroso.

Mansour Challita, 1970

Isto é Guia. E para os que descreem dos Sinais do seu Senhor ca tortura de um castigo aflitivo.

Iqbal Najam, 1988

هٰذَا هُدًىۚ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ اَل۪يمٍ۟

Al Jassiyah 45/11

Alcorão 45/11