Al Jassiyah 45/19

Por certo, eles de nada te valerão, diante de Allah. E, por certo, os injustos são aliados uns aos outros. E Allah é O Protetor dos piedosos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porque em nada poderão defender-te do castigo de Deus, por os iníquos são protetores uns dos outros. Porém, Deus é o Protetor dos tementes.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Pois eles não te podem auxiliar em coisa alguma contra Deus. Os iníquos são os protetores uns dos outros. Deus é o protetor dos piedosos.

Mansour Challita, 1970

Em boa verdade eles em absolutamente nada te servirão contra Allah. E quanto aos que fazem o mal, alguns deles são amigos de outros; mas Allah é o Amigo dos justos.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۜ وَاِنَّ الظَّالِم۪ينَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۚ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُتَّق۪ينَ

Al Jassiyah 45/19

Alcorão 45/19