Al Jassiyah 45/25

E, quando se recitam, para eles, Nossos evidentes versículos, seu argumento não é senão dizer: “Fazei vir nossos pais, se sois verídicos.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

E quando lhes são recitados os Nossos lúcidos versículos, seu único argumento é dizer: Trazei nosso pais, e estais certos!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E quando lhes são recitadas Nossas claras revelações, seu único argumento é: “Trazei-nos nossos antepassados se vossas palavras forem verídicas.”

Mansour Challita, 1970

E quando os Nossos claros Sinais lhes são recitados, o seu único argumento é dizerem, “Trazei de noto os nossos pais, se vós sois verdadeiros”.

Iqbal Najam, 1988

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ اِلَّٓا اَنْ قَالُوا ائْتُوا بِاٰبَٓائِنَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

Al Jassiyah 45/25

Alcorão 45/25