Al Jassiyah 45/26

Dize: “Allah vos dá a vida; depois, Ele vos dá a morte; em seguida, juntar-vos-á, no Indubitável Dia da Ressurreição”; mas a maioria dos homens não sabe.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dize-lhes: Deus vos dá a vida, então vos fará morrer, depois vos congregará para o Dia indubitável da Ressurreição. Porém, a maioria dos humanos o ignora

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dize: “Deus vos dá a vida e, depois, a morte. Depois, Ele vos reunirá no dia da Ressurreição, o dia inelutável. Mas a maioria dos homens não o sabem.”

Mansour Challita, 1970

Dize-lhes, “É Allah Quem vos dá vida, depois vos faz morrer; depois Ele vos reunirá juntos no dia da Ressurreição acerca do qual não há dúvida’’. Mas a maior parte dos homens não compreendem.

Iqbal Najam, 1988

قُلِ اللّٰهُ يُحْي۪يكُمْ ثُمَّ يُم۪يتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ ف۪يهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ۟

Al Jassiyah 45/26

Alcorão 45/26