Al Jassiyah 45/27

E de Allah é a soberania dos céus e da terra. E, um dia, quando advier a Hora, nesse dia, perder-se-ão os defensores da falsidade.

Dr. Helmi Nasr, 2015

A Deus pertence o reino dos céus e da terra, e no dia em que chegar a Hora, perecerão os difamadores!

Prof. Samir El Hayek, 1974

A Deus pertence o reino dos céus e da terra. No dia em que chegar a Hora, a perdição será o quinhão dos que se dedicam a coisas vás.

Mansour Challita, 1970

A Allah pertence a soberania dos céus e da terra; e no dia em que a Hora chegar, nesse Dia os que rejeitam a verdade serão os perdedores.

Iqbal Najam, 1988

وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Al Jassiyah 45/27

Alcorão 45/27