Al Jassiyah 45/29

“Este Nosso Livro fala sobre vós, com a verdade. Por certo, Nós inscrevíamos o que fazíeis.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Este é o Nosso registro, o qual depõe contra vós, porque anotávamos tudo quanto fazíeis.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Eis nosso Registro. Diz a verdade a vosso respeito. Pois nele consignamos tudo aquilo que fizestes.”

Mansour Challita, 1970

Este é o Nosso Livro: ele fala contra vós verdade. Nós fizemos com que tudo o que vós fizestes fosse registrado”.

Iqbal Najam, 1988

هٰذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّۜ اِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Al Jassiyah 45/29

Alcorão 45/29