Al Jassiyah 45/36

E, louvor a Allah, O Senhor dos céus e O Senhor da terra, O Senhor dos mundos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Louvado seja Deus,¹ Senhor dos céus e da terra, Senhor do Universo!

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Tendo sido completado o argumento sobre os frutos desta vida, e sendo eles colhidos, na vida futura, quando o perfeito equilíbrio será restaurado e a justiça reinará, a Surata termina com louvores e glórias a Deus. Note-se como o argumento é completado pela permanência da última cláusula do versículo 2 da mesma.

Louvado seja Deus, o Senhor dos céus e da terra, o Senhor dos mundos.

Mansour Challita, 1970

Todo o louvor, pois, pertence a Allah, Senhor dos céus e Senhor da terra, o Senhor dos mundos.

Iqbal Najam, 1988

لّٰهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَرَبِّ الْاَرْضِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ

Al Jassiyah 45/36

Alcorão 45/36