Al Ahqaf 46/14

Esses são os companheiros do Paraíso; nele, serão eternos, como recompensa pelo que faziam.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Estes serão os diletos, do Paraíso, onde morarão eternamente, em recompensa por quanto houverem feito.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Esses serão os herdeiros do Paraíso onde permanecerão para todo o sempre em recompensa de suas boas ações.

Mansour Challita, 1970

Tais são os moradores do Jardim; lá dentro eles morarão: uma recompensa pelo que eles costumavam fazer.

Iqbal Najam, 1988

اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Al Ahqaf 46/14

Alcorão 46/14