Al Ahqaf 46/32

“E quem não atender ao convocador de Allah, não escapará ao castigo, na terra, e não terá protetores, além dEle. Estes estarão em evidente descaminho.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Quanto àqueles que não atenderem ao predicador de Deus, saibam que na terra não poderão frustar (os desígnios de Deus), nem encontrarão protetores, em vez d’Ele. Estes estão em um evidente erro.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Os que não atenderem não O reduárão à impotência na terra. E não terão aliados fora d’Ele. E estarão num erro evidente.”

Mansour Challita, 1970

“E quem quer que não responda ao que cita da parte de Allah, não pode frustrar seu desígnio na terra, nem pode ter protetor algum além d’Ele. Esses estão em erro manifesto”.

Iqbal Najam, 1988

وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللّٰهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْاَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءُۜ اُو۬لٰٓئِكَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

Al Ahqaf 46/32

Alcorão 46/32