Al Ahqaf 46/33

E não viram eles que Allah, Que criou os céus e a terra, e não Se extenuou com sua criação, é Poderoso para dar a vida aos mortos? Sim! Por certo, Ele, sobre todas as cousas, é Onipotente.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Não reparam, acaso, em que Deus, que criou os céus e a terra sem Se esforçar, é capaz de ressuscitar os mortos? Sim! Porque é Onipotente.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não veem que Deus, que criou os céus e a terra sem sentir fadiga, é capaz de ressuscitar os mortos? Sim! Ele pode absolutamente tudo.

Mansour Challita, 1970

Não têm eles visto que Allah, que criou os céus e a terra e não ficou consumido com a sua criação, e capaz de dar vida aos mortos? Sim, em boa verdade Ele é capaz de fazer todas as coisas.

Iqbal Najam, 1988

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتٰىۜ بَلٰٓى اِنَّهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Al Ahqaf 46/33

Alcorão 46/33