Muhammad 47/3
Isso, porque os que renegam a Fé seguem a falsidade, e porque os que crêem seguem a Verdade de seu Senhor. Assim, Allah propõe, para os homens, seus exemplos.
Dr. Helmi Nasr, 2015
(Isso não ocorrerá com os incrédulos) porque os incrédulos seguem a falsidade, enquanto os fiéis seguem a verdade do seu Senhor. Assim Deus evidencia os Seus exemplos aos humanos.
Prof. Samir El Hayek, 1974
E que os que descreem seguem o erro e os que creem seguem a verdade de seu Senhor. Assim Deus ilustra Seus preceitos.
Mansour Challita, 1970
Isso é porque os que descreem seguem falsidade ao passo que os que creem seguem a verdade da parle do seu Senhor. Assim Allah estabelece para a humanidade as suas comparações.
Iqbal Najam, 1988
ذٰلِكَ بِاَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَاَنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْۜ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ اَمْثَالَهُمْ
Muhammad 47/3
Alcorão 47/3