Muhammad 47/7

Ó vós que credes! Se socorreis a Allah,¹ Ele vos socorrerá e vos tornará firmes os passos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Socorrer a Deus: ajudar no combate pelo islão.

Ó fiéis, se socorrerdes á Deus, Ele vos socorrerá e firmará os vosso passos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ó vós que credes, se secundardes Deus, Deus vos secundará e fortalecerá vossos passos.

Mansour Challita, 1970

Oh vós que credes, se vós ajudardes a causa de Allah. Ele vos ajudará e tornará firme o apoio do vosso pé.

Iqbal Najam, 1988

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ تَنْصُرُوا اللّٰهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ اَقْدَامَكُمْ

Muhammad 47/7

Alcorão 47/7