Muhammad 47/17

E aos que se guiam, Ele lhes acresce orientação e lhes concede piedade.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Por outra, quanto àqueles que os orientam, Ele lhes aumenta a orientação e lhes concede piedade.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quanto aos que caminham na retidão, Deus torna-lhes o caminho ainda mais reto e aumenta-lhes a piedade.

Mansour Challita, 1970

Mas quanto aos que seguem guia, Ele aumenta a sua guia, e concede-lhes a sua retidão.

Iqbal Najam, 1988

وَالَّذ۪ينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَاٰتٰيهُمْ تَقْوٰيهُمْ

Muhammad 47/17

Alcorão 47/17