Muhammad 47/25

Por certo, aos que voltaram atras, após haver-se tornado evidente, para eles, a orientação, Satã os alicia a isso, e lhes dá vãs esperanças.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Certamente, aqueles que renunciaram à fé, depois de lhes haver sido evidenciada a orientação, foram seduzidos e lhes foi dada esperança pelo demônio.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Os que viram as costas após receberem a revelação são os que o demônio seduziu, fazendo-lhes promessas falsas.

Mansour Challita, 1970

Sem dúvida, quanto aos que voltam as costas depois da guia se lhes ter tomado main festa, Satã os há seduzido, e fazendo-lhes promessas falsas.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّ الَّذ۪ينَ ارْتَدُّوا عَلٰٓى اَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْۜ وَاَمْلٰى لَهُمْ

Muhammad 47/25

Alcorão 47/25