Muhammad 47/29

Será que aqueles, em cujos corações há enfermidade, supõem que Allah não fará sair à luz seus rancores?¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, o ódio e a hostilidade que os hipócritas dirigiam, tacitamente, ao Profeta e aos crentes.

Pensam, acaso, aqueles que abrigam a morbidez em seus corações, que Deus não descobrirá os seus rancores?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ou será que aqueles que têm a doença no coração julgam que Deus não saberá trazer à luz seus rancores?

Mansour Challita, 1970

Supõem aqueles em cujo coração está uma doença que Allah não trará à luz os seus rancores?

Iqbal Najam, 1988

اَمْ حَسِبَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْ

Muhammad 47/29

Alcorão 47/29