Muhammad 47/34
Por certo, os que renegam a Fé e afastam os homens do caminho de Allah; em seguida, morrem, enquanto renegadores da Fé, Allah não os perdoará.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Em verdade, quanto aos incrédulos, que desencaminham os demais da senda de Deus e morrem na incredulidade, Deus jamais os perdoará.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Os que descreem e desviam os outros do caminho de Deus e depois morrem na descrença, Deus nunca lhes perdoará.
Mansour Challita, 1970
Na realidade os que descreem e afastam homens do caminho de Allah e depois morrem descrentes —Allah sem dúvida lhes não perdoará.
Iqbal Najam, 1988
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ
Muhammad 47/34
Alcorão 47/34