Al Fath 48/14

E de Allah é a soberania dos céus e da terra. Ele perdoa a quem quer e castiga a quem quer. E Allah é Perdoador, Misericordiador.

Dr. Helmi Nasr, 2015

A Deus pertence o reino dos céus e da terra. Ele perdoa quem quer e castiga quem Lhe apraz; sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

A Deus pertence o reino dos céus e da terra. Perdoa a quem Lhe apraz e castiga quem Lhe apraz. Deus é clemente e misericordioso.

Mansour Challita, 1970

E de Allah é o reino dos céus e da terra. Ele perdoa a quem Lhe apraz, e castiga a quem Lhe apraz. E Allah é Indulgente, Misericordioso.

Iqbal Najam, 1988

وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَح۪يمًا

Al Fath 48/14

Alcorão 48/14