Al Hujurat 49/10

Os crentes não são que irmãos. Então, reconciliai vossos dois¹ irmãos que pelejarem. E temei a Allah, na esperança de obterdes misericórdia.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ O Islão considera irmão todo moslime. Assim, ao contenderem dois moslimes, devem ser reconciliados como se fossem irmãos.

Sabe que os fiéis são irmãos uns dos outros;¹ reconciliai, pois, os vossos irmãos, e temei a Deus, para vos mostrar misericórdia.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A observância da Irmandade Islâmica é o maior ideal social do Islam. Nele foi baseado o sermão do Profeta, na Peregrinação de Despedida, e o Islam não poderá ser completamente executado sem que esse ideal tenha sido alcançado.

Ó vós que credes, que nenhum homem ridicularize outro. Talvez o ridicularizado seja melhor do que aquele que o ridiculariza. E que nenhuma mulher ridicularize outra: quem sabe qual delas é a melhor? Não vos difameis uns aos outros e não vos injurieis. Péssima é a injúria após a fé. Os que não se arrependem, são eles os agressores.

Mansour Challita, 1970

Os crentes nada mais são que irmãos. Por isso fazei paz entre os vossos irmãos, e temei Allah, para que misericórdia vos possa ser mostrada.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ۟

Al Hujurat 49/10

Alcorão 49/10