Qaf 50/4

Com efeito, sabemos o que a terra diminui¹ deles. E, junto de Nós, há um Livro² custódio de tudo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Referência ao ato de a terra consumir os corpos mortos, nela sepultados.
² Livro custódio de tudo: o Livro do Destino, onde tudo é registrado.

Nós já sabemos a quantos deles tem devorado a terra, porque possuímos um Livro de registros.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Sabemos o que deles roerá a terra. Temos um Livro que tudo registra.

Mansour Challita, 1970

Nós sabemos como a terra se diminuiu para eles e Conosco está um Livro que preserva tudo.

Iqbal Najam, 1988

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْاَرْضُ مِنْهُمْۚ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَف۪يظٌ

Qaf 50/4

Alcorão 50/4