Qaf 50/5

Mas desmentem a Verdade,¹ quando ela lhes chega: então, ei- los, em inextricável situação.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Trata-se do Alcorão.

Não obstante, desmentem a verdade quando esta lhes chega, e, ei-los aí em estado caótico.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Sim, negaram a verdade quando lhes foi revelada. E agora estão perplexos.

Mansour Challita, 1970

Não, eles rejeitaram a verdade quando ela lhes veio, e agora estão num estado de confusão.

Iqbal Najam, 1988

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَٓاءَهُمْ فَهُمْ ف۪ٓي اَمْرٍ مَر۪يجٍ

Qaf 50/5

Alcorão 50/5