Qaf 50/15

Então, extenuamo-Nos, com a criação primeira? Não. Mas eles estão em confusão diante de uma nova criação!¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Nova Criação: a Ressurreição.

Porventura, exaurimo-nos com a primeira criação? Qual! Estão em dúvida acerca da nova criação.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Estaríamos esgotado com a primeira criação? Não. Mas eles têm dúvidas acerca de uma nova criação.

Mansour Challita, 1970

Havemo-Nos Nós então cansado com a primeira criação? Pelo contrário, mas eles estão num estado de confusão mental no que respeita à nova criação.

Iqbal Najam, 1988

اَفَعَي۪ينَا بِالْخَلْقِ الْاَوَّلِۜ بَلْ هُمْ ف۪ي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَد۪يدٍ۟

Qaf 50/15

Alcorão 50/15