Qaf 50/21

E cada alma chegará, estando com ela um condutor e uma testemunha.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Então, cada um comparecerá, acompanhado de um guia e de uma testemunha. E o guia lhe dirá:

Mansour Challita, 1970

E cada alma se apresentará, juntamente com ela estará um anjo condutor e um anjo para testemunhar.

Iqbal Najam, 1988

وَجَٓاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَٓائِقٌ وَشَه۪يدٌ

Qaf 50/21

Alcorão 50/21