Qaf 50/33

“Que receou aO Misericordioso, ainda que Invisivel, e chegou, com o coração contrito, á Derradeira Vida,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Que teme intimamente o Clemente e comparece, com um coração contrito.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Que temeis ao Misericordioso sem o precisar ver, e vindes com um coração arrependido.

Mansour Challita, 1970

“Que venerou o Clemente em privado e veio para Ele com um coração penitente.

Iqbal Najam, 1988

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَٓاءَ بِقَلْبٍ مُن۪يبٍ

Qaf 50/33

Alcorão 50/33