Qaf 50/41

E ouve¹ um dia, quando o pregador² chamar de um lugar próximo,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, “atenta para o que vou dizer-te acerca do Dia do Juízo”.
² Ou seja, o anjo Isrãfil,que fará soar a trombeta.

E aguarda o dia em que o convocador fizer a chamada, de um lugar próximo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E está atento no dia em que o Clamador chamar de um lugar próximo,

Mansour Challita, 1970

E escuta! O dia em que o pregoeiro chamar de um lugar perto.

Iqbal Najam, 1988

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَر۪يبٍۙ

Qaf 50/41

Alcorão 50/41