Az Zariyat 51/7

Pelo céu de vias¹ perfeitas!

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, caminhos estelares.

Pelo céu, pleno de sendas,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ O estudo das numerosas órbitas regulares dos planetas e das órbitas irregulares dos cometas, e os vários movimentos, visíveis e invisíveis, das estrelas em gravitação, forma por si, uma rede de conhecimentos ou ciência, de uma natureza elevadíssima.

Pelos céus sulcados de caminhos,

Mansour Challita, 1970

Pelo céu cheio de veredas,

Iqbal Najam, 1988

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙ

Az Zariyat 51/7

Alcorão 51/7