Az Zariyat 51/16

Tomando o que seu Senhor lhes conceder. Por certo, antes disso, eram benfeitores:

Dr. Helmi Nasr, 2015

Desfrutando de tudo com que o seu Senhor os agraciar, porque foram benfeitores.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Desfrutando o que seu Senhor lhes enviar. Pois haviam praticado o bem:

Mansour Challita, 1970

Tornando o que o seu Senhor lhes dará: porque, antes disso, eles costumavam fazer o bem.

Iqbal Najam, 1988

اٰخِذ۪ينَ مَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِن۪ينَۜ

Az Zariyat 51/16