Az Zariyat 51/23

Então, pelo Senhor do céu e da terra, por certo, isto é uma verdade tanto quanto o fato que vos falais.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Pelo Senhor dos céus e da terra, que isto é tão verdadeiro como é certo que falais!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Pelo Senhor do céu e da terra! Tudo isso é tão certo quanto é certo que falais.

Mansour Challita, 1970

E pelo Senhor do céu e da terra, esta é de fato a verdade, exatamente como é verdade que vós falais.

Iqbal Najam, 1988

فَوَرَبِّ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَٓا اَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ۟

Az Zariyat 51/23