Az Zariyat 51/31

Abraão disse: “Qual vosso intuito, ó Mensageiros?”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Perguntou Abraão: Qual é, então, a vossa incumbência, ó mensageiro?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Disse Abraão: “Qual é, ao certo, vossa incumbência, ó Mensageiros? ”

Mansour Challita, 1970

Abraão disse, “Ora o que é o vosso recado. Oh vós mensageiros?”

Iqbal Najam, 1988

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Az Zariyat 51/31