Az Zariyat 51/39

E, ele, com seu esteio,¹ lhe voltou as costas e disse: “É mágico ou louco!”

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, com o amparo de seu exército.

Porém, (o Faraó) o rechaçou, com os seus chefes, dizendo: É um mago ou um energúmeno!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E o Faraó virou de lado e disse: “É um mágico ou um louco!”

Mansour Challita, 1970

Mas ele afastou-se de Moisés no seu orgulho, e disse, “Um feiticeiro ou um louco”.

Iqbal Najam, 1988

فَتَوَلّٰى بِرُكْنِه۪ وَقَالَ سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُونٌ

Az Zariyat 51/39