Az Zariyat 51/55

E adverte, pois a advertência beneficia os crentes.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E admoesta-os, porque a admoestação será proveitosa para os fiéis.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Mas admoesta os crentes: a admoestação ser-lhes-á benéfica.

Mansour Challita, 1970

E continua a admoestar: porque a admoestação aproveita aos que creem.

Iqbal Najam, 1988

وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِن۪ينَ

Az Zariyat 51/55

Alcorão 51/55