At Tur 52/47

E, por certo, além disso,¹ há castigo para os que são injustos; mas a maioria deles não sabe.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Além disso: além do Dia do Juízo.

Em verdade, os iníquos, além desse, sofrerão outros castigos; porém, a maioria o ignora.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Sim! Aguarda os iníquos um castigo maior do que esse. Mas a maioria deles não o sabem.

Mansour Challita, 1970

E em boa verdade, para os que fazem o mal há um castigo além disso. Mas a maior parte dentre eles não sabem.

Iqbal Najam, 1988

وَاِنَّ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

At Tur 52/47

Alcorão 52/47