An Najm 53/9

E ficou à distância de dois arcos, ou mais próximo, ainda.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Até a uma distância de dois arcos¹ (de atirar setas), ou menos ainda.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Dois arcos, formando um círculo completo de união.

Até chegar à distância de dois arcos ou menos

Mansour Challita, 1970

De modo que cie é, como se fosse, o único diâmetro de dois semicírculos, ou está ainda mais perto.

Iqbal Najam, 1988

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ

An Najm 53/9

Alcorão 53/9