An Najm 53/13

E, com efeito, viu-o, outra vez,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Realmente o viu, numa Segunda descida,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A primeira ocasião em que Gabriel apareceu, numa forma visível, foi no Monte Hirá, quando trouxe a primeira revelação, que se inicia com a palavra: “Lê” (ver os versículos 29-35 da 100ª Surata). A segunda vez foi na “Viagem Noturna” (ver a 17ª Surata). Estas foram as duas únicas vezes em que Gabriel apareceu, em sua forma visível.

Em verdade, ele o havia visto anteriormente

Mansour Challita, 1970

E sem dúvida, ele o viu a Ele outra sua descida também.

Iqbal Najam, 1988

وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ

An Najm 53/13

Alcorão 53/13