An Najm 53/42

E que a teu Senhor será o término de tudo,

Dr. Helmi Nasr, 2015

E que pertence ao teu Senhor o limite.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ O quarto, o quinto e o sexto aforismos dizem que todas as coisas retornarão a Deus. Que todas as nossas esperanças devem estar depositadas n’Ele.

E que, no fim, a volta é para teu Senhor?

Mansour Challita, 1970

E que para o teu Senhor todas as coisas por fim vem;

Iqbal Najam, 1988

وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَهٰىۙ

An Najm 53/42

Alcorão 53/42