An Najm 53/55

Então, qual das mercês de teu Senhor tu, homem, altercas?

Dr. Helmi Nasr, 2015

De qual das mercês do teu Senhor duvidas, pois, (ó humano)?

Prof. Samir El Hayek, 1974

De que benefícios de teu Senhor duvidas?

Mansour Challita, 1970

Sobre qual então. Oh homem, das benesses do teu Senhor queres tu disputar?

Iqbal Najam, 1988

فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى

An Najm 53/55

Alcorão 53/55