Al Qamar 54/2

E, contudo, se eles vêem¹ um sinal, dão de ombros e dizem: “É magia constante.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Alusão aos idólatras de Makkah, da tribo Quraich.

Porém, se presenciam algum sinal, afastam-se, dizendo: É magia reiterada!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Assim mesmo, se veem um sinal, esquivam-se e dizem: “É a magia que continua.”

Mansour Challita, 1970

Mas se eles veem um Sinal, afastam-se e dizem. “Um feito passageiro de magia”.

Iqbal Najam, 1988

وَاِنْ يَرَوْا اٰيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ

Al Qamar 54/2

Alcorão 54/2