Al Qamar 54/14

Ela corria diante de Nossos olhos. E fízemo-lo, como recompensa a quem¹ fora renegado.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, Noé.

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Que deslizava sob Nossos olhos: uma recompensa para quem sido repudiado.

Mansour Challita, 1970

Ela andou à tona de água sob os Nossos olhos: uma recompensa para ele que tinha sido rejeitado.

Iqbal Najam, 1988

تَجْر۪ي بِاَعْيُنِنَاۚ جَزَٓاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

Al Qamar 54/14

Alcorão 54/14