Al Qamar 54/17

— E, com efeito, facilitamos¹ o Alcorão, para a recordação. Então, há quem disso se recorde?-

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ O Alcorão, apesar de encerrar a mais profunda sabedoria e conhecimento do homem, da Vida e do Universo, suas normas e regras, dirigidas ao ser humano, são de fácil compreensão, assimilação e lembrança.

Em verdade, facilitamos o Alcorão, para a admoestação. Haverá, porventura, algum admoestado?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E tornamos o Alcorão fácil de recordar. Há quem se lembre?

Mansour Challita, 1970

E na verdade Nós havemos feito o Corão fácil para sobre ele proceder e lembrar. De modo que haverá algum que se lembrará?

Iqbal Najam, 1988

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Al Qamar 54/17

Alcorão 54/17